ac milan . 4/9/2002

ac milan vs. lens (liga dos campeões - 1ª jornada)

ac milan: dida - costacurta, nesta, maldini - gattuso, seedorf, redondo (ambrosini), serginho - rui costa (sam dalla bonna), rivaldo) - shevchenko (inzaghi) .

vitória por 3-0, com golos de rivaldo - dois - e gattuso. ao intervalo, o ac milan já vencia por 2-0. o ac milan assume o comando do seu grupo na liga dos campeões.

"realizamos mais um grande jogo. o adversário, na primeira parte, praticamente não passou o nosso meio campo com a bola dominada. na segunda parte, abandonaram a estratégia hiper defensiva e apostaram em surpreender a nossa equipa no contra ataque, mas estivemos muito seguros. penso que podiamos ter marcado mais um ou dois golos."

bayern . 3/9/2002

aek atenas vs. bayern (liga dos campeões - 1ª jornada)

bayern: kahn - kuffour, jeremies, linke (robert kovac) - sagnol, hargreaves, lizarazu - deisler, ballack - pizarro (élber), santa cruz (zickler) .

vitória por 3-0, com dois golos de roque santa cruz e um de ballack. ao intervalo, o bayern já vencia por 1-0, num jogo em que foi claramente superior ao adversário. o bayern assumiu o comando do seu grupo na liga dos campeões.

"fizemos um jogo soberbo. estou orgulhoso daquilo que os meus jogadores têm vindo a fazer, sobretudo num momento em que o balneário começa a ficar mais limpo, ou seja, sem lesionados. espero que mantenham este ritmo competitivo, esta qualidade futebolistica e este querer. hoje podiamos ter sossegado com a vantagem de 2-0, mas eles quiseram procurar o terceiro. e depois o quarto.. isto é atitude!.."

rio ave . 1/9/2002

rio ave vs. salgueiros (3ª jornada)

rio ave: candeias - gustavo mendez, peu, franco - niquinha, andré vilas boas, miguelito - vandinho, mércio (neca) - gama (evandro), sion (marquinho) .

empate 0-0, num jogo em que o rio ave teve o ascendente do jogo, mas o salgueiros sempre que pode espreitou a baliza adversária. o jogo ficou marcado pela lesão de mércio, que se viu obrigado aos 14 minutos a abandonar o relvado. o rio ave ocupar o 2ºlugar da tabela classificativa.

"foi um jogo bonito e aberto, que merecia golos. procuramos vencer o jogo, mas não fomos felizes na finalização. acho que fomos a equipa que esteve mais perto de vencer. o evandro, no próximo jogo, já deverá estar pronto para jogar os 90 minutos. é um grande jogador e, como é natural, faz muita falta à equipa."


mércio, a contas com uma luxação no ombro, estará afastado dos relvados durante uma semana. em principio, estará apto a realizar o próximo jogo do rio ave.

benfica . 1/9/2002

benfica vs. nacional (2ªjornada)

benfica: moreira - miguel (armando), argel, hélder, cristiano - tiago, ednilson - geovanni (roger), zahovic, simão - nuno gomes (mantorras) .

vitória do benfica por 3-1, depois de estar a perder por 0-1 ao intervalo, com golo de serginho, num rápido contra ataque. depois de uma exibição medíocre na primeira parte, com os adeptos a assobiarem a equipa à ida para o intervalo, na segunda parte o benfica efectuou a reviravolta na exibição e no resultado, a que não foi alheia a entrada de mantorras - que marcou dois golos - e de roger. zahovic fechou o resultado, já em tempo de descontos. o benfica ascende ao 5ºlugar da liga portuguesa.

"entramos muito mal. os jogadores entraram nervosos, o público não ajudou e o golo do nacional intranquilizou-os ainda mais. na segunda parte fizemos 45 minutos à benfica. é o benfica da segunda parte que quero a partir daqui. vamos aproveitar a paragem do campeonato para preparar os jogadores para o próximo jogo, sobretudo psicologicamente, pois não quero que entremos tão nervosos como temos entrado em campo. mantorras a titular? não sei, ainda falta muito tempo para o próximo jogo. depois do jogo de leiria ninguém me fez essa pergunta."

tottenham . 31/8/2002

birmingham vs. tottenham (3ª jornada)

tottenham: sullivan - perry, richards, gardner - carr, luis loureiro, ziege - duscher, redknapp (safri) - keane, sheringham (iversen) .

empate 0-0, num jogo marcado pelo equilibrio, em que o domínio pertenceu ao birmingham, mas o tottenham criou algumas situações de golo, na sequência de contra ataques. o tottenham desce para o 9º lugar no campeonato.

"acho que o empate é um resultado que se aceita. pagamos um bocado a factura de termos um meio campo em reconstrução, após as lesões do davies e do anderton. mas gostei muito das estreias do luis e do safri. penso que podiamos ter ganho em contra ataque, mas faltou um pouco mais de sorte na finalização. a lesão do sullivan ainda vai ser reavaliada. ele acabou o jogo com problemas no ombro."



sullivan lesionou-se no decorrer do jogo e estará um mês fora dos relvados, em virtude de um deslocamento do ombro.

bayern . 31/8/2002

bayern vs. hansa rostock (3ªjornada)

bayern: kahn - kuffour, jeremies, linke - sagnol, hargreaves, lizarazu - scholl (deisler), ballack - pizarro (salihamidzic), santa cruz (élber) .

vitória por 2-0, com golos de ballack - na transformação de um livre directo - e de élber, este já na segunda parte. scholl lesionou-se aos 18 minutos de jogo e teve que ser substituido. o bayern continua na liderança da liga alemã.

"fizemos mais um grande jogo. o nosso adversário praticamente não foi à nossa baliza. atacamos muito e bem. podiamos ter feito mais golos. a lesão do scholl não é grave."



scholl estará ausente dos trabalhos da equipa nos próximos cinco dias, em virtude de um estiramento numa coxa, contraido na partida frente ao rostock.

tottenham . 30/8/2002



o médio português luis loureiro foi apresentado como novo reforço do tottenham, ele que chega ao clube oriundo do gil vicente. sobre a nova aquisição, o treinador do tottenham disse: "é um jogador de grande potencial, que conheço muito bem. tenho esperanças que se adapte bem à equipa e ao futebol inglês, pois penso que as suas caracteristicas enquadram-se bem no futebol que praticamos."

real madrid . 30/8/2002

real madrid vs. feyenoord (final da supertaça europeia)

real madrid: casillas - michel salgado, hierro, chivu, roberto carlos - makelele, cambiasso - luis figo (steve mcmanaman), zidane (solari), raul - ronaldo (guti).

vitória por 1-0, com golo de luis figo, apontado de grande penalidade, aos 62 minutos de jogo. o real madrid conquistou a supertaça europeia.

"não fizemos um grande jogo, muito por culpa do feyenoord, que fez marcações muito fortes aos nossos elementos da frente. merecemos a vitória e conquistamos o segundo troféu desta temporada. para o ano esperamos repetir esta vitória - era sinal que tinhamos vencido novamente a liga dos campeões."

rio ave . 29/8/2002



o rio ave apresentou mais um reforço para esta época: o médio croata marinko miletic, emprestado pelo borussia moechengladbach até ao final da época. sobre esta aquisição o treinador do rio ave disse: "é mais um reforço válido para esta temporada. vamos ver como se adapta à nossa equipa e a um futebol diferente".

sorteio da liga dos campeões . 29/8/2002

real madrid: sporting, psv, celtic

bayern: juventus, ajax, aek atenas

milan: liverpool, lens, brugge


treinador do real madrid: "acho que temos todas as hipóteses de seguir em frente, apesar de respeitarmos os nossos adversários".

treinador do bayern: "não é um grupo fácil, mas queremos seguir em frente. juventus e ajax são adversários muito complicados, mas nós temos os nossos trunfos".

treinador do ac milan: "nesta fase da competição não há adversários fáceis. temos consciência do nosso valor, daí que queremos alcançar a segunda fase. tudo faremos para o conseguir."

ac milan . 28/8/2002

ac milan vs. lokomotiv moscovo (pré eliminatória da liga dos campeões)

ac milan: dida - costacurta, nesta, maldini - gattuso, seedorf, redondo, serginho - rui costa (pirlo), rivaldo (tomasson) - inzaghi (schevchenko) .

vitória por 1-0, com golo de rui costa, ainda na primeira parte. o jogo fica também marcado pela lesão de "pippo" inzaghi, que o obrigou a ser substituido.

"não estivemos tão bem como em outros jogos, porque os jogadores sabiam que a eliminatória estava controlada, depois do jogo de moscovo. mesmo assim, acho que podiamos ter feito mais. a qualificação para a liga dos campeões era um objectivo que alcançamos. a lesão do inzaghi não é grave."



inzaghi estará ausente da competição, nos próximos cinco dias, em virtude de um hematoma numa perna. a lesão ocorreu no jogo frente ao lokomotiv.

bayern . 28/8/2002

rosenborg vs. bayern (pré eliminatória da liga dos campeões)

bayern: kahn - kuffour, jeremies (tarnat), lnke - sagnol, hargreaves, lizarazu - scholl (deisler), ballack - pizarro, santa cruz (élber) .

vitória por 3-0, garantindo o acesso à liga dos campeões do bayern. golos de ballack, pizarro e deisler, com 2-0 ao intervalo. jeremies saiu lesionado, aos nove minutos da primeira parte.

"fizemos um jogo soberbo, mas acho que o resultado é um bocado pesado para o rosenborg. concretizamos o nosso primeiro objectivo para esta época - ou seja, estamos na liga dos campeões, onde queremos chegar o mais longe possivel. estamos em grande forma, mas não há tempo para festejos - sábado temos jogo para o campeonato e queremos vence-lo."

rio ave . 28/8/2002

portimonense vs. rio ave (2ª jornada)

rio ave: candeias - gustavo mendez, peu, franco - niquinha, andré vilas boas, miguelito (neca) - vandinho, mércio - gama (ronny van es), sion (marquinho) .

vitória por 1-0, numa deslocação sempre complicada. o golo foi apontado por gama, aos 72 minutos. no minuto 90, o árbitro assinalou uma grande penalidade a favor do portimonense, muito contestada pelo banco vilacondense, que alex afonso desperdiçou. o rio ave assume o 3ºlugar na tabela, com os mesmos pontos do 1º.

"o penalty que esse senhor assinalou foi uma palhaçada. estou indignado, pois pos em causa uma vitória incontestável. ganhamos e ganhamos bem. o neca e o marquinho deixaram boas indicações. mas só me apetece dizer mais isto: aquele penalty não me deixa saborear como queria a nossa vitória."

bayern . 28/8/2002




o besiktas e o barcelona fizeram propostas para a aquisição do defesa ganês kuffour. o treinador do bayern reafirmou que "o kuffour não sai da equipa. é um jogador chave no nosso esquema e um grande profissional, muito querido pelo público e pelos colegas."

ac milan . 25/8/2002



o ac milan apresentou o seu último reforço - sérgio conceição, contratado ao rival inter. sobre a aquisição de sérgio conceição, o treinador do ac milan disse que "sabiamos que o sérgio não estava satisfeito na equipa do inter e não hesitei nada em que se juntasse a nós, quando surgiu a oportunidade. é um grande reforço! o reforço que queria para a nossa equipa, pois será uma opção válida para várias posições e irá abrir espaço para jogarmos em mais do que um esquema de jogo."

tottenham . 25/8/2002



o tottenham apresentou o seu novo reforço para esta época: o marroquino youssef safri, contrado ao coventry. sobre este internacional marroquino, o treinador do tottenham disse: "era um jogador que vinhamos a observar e gostamos muito da sua prestação num jogo frente a nós na pré época. aceleramos o processo de aquisição do seu passe e ele aqui está. será um elemento importante, mas terá que trabalhar muito para entrar na equipa."

rio ave . 25/8/2002

rio ave vs. união lamas (1ª jornada)

rio ave: candeias - gustavo mendez, peu, franco - niquinha, andré vilas boas, miguelito (valente) - vandinho, mércio - gama (rui manuel), sion (ronny van es) .

vitória por 2-0, no jogo de estreia no campeonato, com 0-0 ao intervalo. os golos foram apontados aos 52 e 54 minutos, por gama - a executar um belo chapéu - e romano sion.

"a nossa vitória não sofre qualquer contestação. vencemos uma equipa que não saiu do seu meio campo e fez tudo pelo 0-0. o resultado é curto, para uma superioridade tão clara. quarta feira temos uma deslocação dificil a portimão, mas queremos trazer os três pontos."



no final do jogo, foram apresentados os dois novos reforços do rio ave: marquinho e neca. marquinho é um jovem avançado brasileiro, emprestado por uma época pelo psv, da holanda, depois de ter passado pelo são paulo. neca, será emprestado até ao final da época pelo belenenses, e acaba por ser a grande aquisição do rio ave para esta época.

"são dois bons reforços que conhecemos bem. acabam por vir, porque sentimos a necessidade de reforçar o plantel em alguns sectores, para fazer face a possiveis lesões. vamos ver como os jogadores estão, para saber se contamos com eles ou não para portimão."

bayern . 24/8/2002

verl vs. bayern (taça da alemanha)

bayern: dreher - saba (oswald), kuffour, m'bock - lahm, fink, hauser - deisler, niko kovac - zickler (semler), élber.

vitória por 2-1, com golos de élber (de penalty) e niko kovac. ao intervalo o resultado era de 1-1. num jogo marcado pelo regresso de kuffour e élber à competição, o bayern garantiu o acesso à próxima eliminatória da taçã da alemanha.

"aproveitamos este jogo para lançar alguns jogadores menos utilizados e outros que estão a recuperar de lesões, pois quarta feira e sábado temos dois jogos muito importantes. fomos claramente superiores ao nosso adversário, mas houve fases em que relaxamos demasiado. o kuffour e o élber deram uma resposta muito positiva, após as lesões. contamos com eles para os próximos jogos."

tottenham . 24/8/2002

w.b.a. vs. tottenham (2ª jornada)

tottenham: sullivan - perry, richards, gardner - taricco (iversen), duscher, ziege - anderton (poyet), redknapp - keane, sheringham (etherington) .

empate 0-0, num jogo muito equilibrado, cujo momento de maior destaque, pela negativa, foi a lesão de anderton, aos 24 minutos de jogo. o tottenham assume o 5º lugar no campeonato.

"quisemos ganhar o jogo, mas não foi possivel. acho que o empate é um resultado justo e acaba por ser positivo, sabendo que o conquistamos fora de casa. vamos preparar bem o próximo jogo, pois queremos vence-lo."



anderton e poyet lesionaram-se neste jogo e estarão ausentes da equipa nos próximos tempos. anderton, com uma rotura muscular no músculo da virilha, será baixa para dois meses, enquanto que gus poyet estará ausente por três semanas, a contas com uma contractura muscular.

benfica . 24/8/2002

união leiria vs. benfica (1ªjornada)

benfica: moreira - miguel, joão manuel pinto, hélder, cristiano - tiago, ednilson (roger) - geovanni (mantorras), zahovic, simão - nuno gomes (sokota) .

derrota por 1-0, na estreia do campeonato português, em leiria. num jogo equilibrado, o leiria venceu com um golo de freddy, apontado ainda na primeira parte.

"jogamos mal, mas apesar disso o empate era o resultado mais justo. o jogo foi equilibrado, sem grandes ascendentes de parte a parte. temos que trabalhar ainda mais, pois este não era o resultado com que queriamos começar o campeonato. estou triste, mas ainda temos 33 vitórias pela frente."

real madrid . 24/8/2002



o tenerife voltou a oferecer ao real madrid o concurso do médio português bino. sobre isso o treinador do real afirmou: "já dissemos que não estamos interessado em bino, apesar de ser um bom jogador, que, como já disse, conheço bem."

rio ave . 19/9/2002

o vitória setúbal apresentou uma proposta que visa a aquisição do médio do rio ave, mércio, que tem estado em destaque na pré época. o treinador do rio ave disse sobre isso que "agradecemos o interesse do vitória, mas não estamos interessados em vender jogadores, sobretudo com o talento do mércio, pois pretendemos fazer uma boa época na segunda divisão". sobre o facto de a imprensa portuguesa colocar o rio ave entre os favoritos, salientou que "é sempre bom estarmos entre os favoritos, pois significa que têm estado atentos aos nossos jogos. não quero pensar já na subida. penso em vencer o próximo jogo, porque se pensarmos assim, temos mais hipóteses de confirmar essas expectativas".

ac milan . 18/8/2002

final do torneio "giuseppe meazza" frente ao inter, num muito aguardado derby milanês. no final do tempo regulamentar 2-2, com os golos do ac milan a serem apontados por rivaldo e inzaghi. no desempate por pontapés da marca de grande penalidade, o ac milan venceu por 4-1, conquistando o troféu.

"acho que mereciamos ter vencido o torneio nos noventa minutos. sofremos o segundo golo, perto do fim, na sequência de um lance de bola parada. fizemos um jogo muito bom, isto apesar de ter sido obrigado a fazer muitas substituições, pois não é fácil fazer dois jogos de altíssima competição em dois dias. para além disso, fomos a moscovo na quarta feira e sofremos também o desgaste da viagem. mas os jogadores estão tão bem preparados que nem se notou. é o primeiro troféu de uma época em que esperamos ganhar muitas coisas. agora temos que garantir o acesso à liga dos campeões. faltam os segundos noventa minutos e já sabemos que estamos a ganhar por 3-0 ao intervalo."



shevchenko lesionou-se num pé no decorrer do jogo frente ao inter e estará ausente dos treinos durante uma semana.



hernán crespo, do inter, foi eleito o melhor jogador do torneio "giuseppe meazza".

real madrid . 18/8/2002

o real madrid defrontou o roma, em madrid, no último jogo da pré época do clube. vitória por 6-2, com ronaldo - o melhor em campo - a apontar 3 golos, secundado por luis figo, que apontou dois e mc manaman.

"foi um jogo fabuloso, em que podiamos até ter marcado mais golos. estou muito satisfeito com a equipa e espero que daqui a semana e meia vençamos o feyenoord, trazendo para madrid o segundo troféu da época. nós queremos ganhar tudo!"



o tenerife ofereceu ao real madrid o concurso do médio português bino. sobre a aquisição de bino, o treinador do real madrid disse que "é um jogador que conheço bem. um bom jogador, mas, neste momento, não temos interesse em contrata-lo."

imprensa portuguesa . 17/8/2002

a imprensa portuguesa aponta o sporting e o fc porto como grandes favoritos à conquista do título. boavista e benfica aparecem como candidatos de segunda linha. na segunda divisão o estrela da amadora é apontado como principal favorito à subida. alverca, farense, rio ave e chaves são apontados também como outros favoritos.

bayern . 17/8/2002

bochum vs. bayern (2ªjornada)

bayern: kahn - linke, jeremies, lizarazu - sagnol (hauser), hargreaves, tarnat - scholl (deisler), ballack - pizarro, santa cruz (nico kovac) .

vitória por 4-0, com golos de santa cruz (2, 1 de grande penalidade), pizarro e linke. ao intervalo, o bayern já vencia por 1-0, golo de pizarro. o bayern, com este resultado, assume o comando do campeonato alemão.

"entramos bem em jogo, mas sofremos um golo na única vez que foram à nossa baliza. fomos capazes de reagir e podiamos ter alcançado uma vitória ainda mais expressiva. continuamos a ser perseguidos por lesões, mas somos fortes. a liga dos campeões ficou bem mais próxima."



franz beckenbauer o presidente do bayern, em declarações no final do jogo, mostrou-se muito satisfeito com o desempenho do treinador ao comando da equipa, destacando um dos golos de roque santa cruz.

tottenham . 17/8/2002

tottenham vs. fulham (1ª jornada)

tottenham: sullivan - perry, richards, gardner - taricco (etherington), duscher, ziege - anderton, redknapp (poyet) - keane, sheringham (iversen) .

vitória por 1-0, num jogo muito equilibrado, com o golo da vitória a ser apontado por gardner, aos oitenta e nove minutos, na sequência de um pontapé de canto.

"não foi um jogo nada fácil, pois o adversário é muito forte em contra ataque e provou-o. a primeira parte foi muito equilibrada. na segunda penso que estivemos melhor, soubemos ser pacientes e acreditamos até ao fim que era possível. vencemos bem, mas o fulham é uma equipa que irá conquistar muitos pontos fora de casa."



sullivan estará ausente dos treinos, nos próximos cinco dias, a contas com um hematoma na perna, contraido no decorrer do jogo contra o fulham.

ac milan . 17/8/2002

meia final do torneio "giuseppe meazza", em milão, frente ao barcelona. vitória por 3-1, com golos de shevchenko, rivaldo e pirlo.

"fizemos uma grande partida. a nossa vitória é inteiramente justa. estou muito satisfeito com os meus jogadores, que continuam a jogar de forma maravilhosa. amanhã queremos ganhar a final frente ao inter."

benfica . 17/8/2002

o benfica volta a jogar perante os seus associados, no jogo que encerra a sua pré época. defronta o parma, com quem perde por 1-3. o golo do benfica foi apontado por mantorras.

"perdemos e perdemos bem. o parma jogou muito melhor do que nós na primeira parte e saiu a vencer por dois golos, o que é justo. na segunda parte jogamos bem melhor e penso que o 1-2 ou 2-3 ficava melhor. há aspectos que temos de melhorar e a que não são alheias as lesões que temos tido e desequilibrado um pouco a nossa equipa em alguns sectores. para a semana, vamos a leiria.. para ganhar!..."



sokota estará ausente da equipa, nos próximos 3 dias, a contas com um hematoma na canela.

rio ave . 15/8/2002

final do torneio "cidade de vila do conde". adversário o varzim, no reeditar do duelo entre velhos rivais. no final dos noventa minutos, empate a um golo, com gama a marcar para o rio ave. o golo do varzim, foi apontado por sérgio carvalho, aos 94 minutos, num lance muito contestado pelos da casa. no desempate por grandes penalidades o varzim venceu por 4-3, com gustavo mendez e candeias a falharem pelo rio ave.

"fomos impedidos de vencer o torneio. o golo do varzim foi marcado no quarto minuto de descontos, quando o árbitro só tinha dado três, e é falta clara do sérgio sobre o peu. fizemos um grande jogo e ninguém mais do que nós merecia este troféu. vamos continuar a trabalhar, para nos apresentarmos em grande na primeira jornada do campeonato."



alexandre, do varzim, foi eleito o melhor jogador do torneio "cidade de vila do conde".

ac milan . 14/8/2002

lokomotiv moscovo vs. ac milan (pré eliminatória da liga dos campeões)

ac milan: dida - roque junior, nesta, maldini - gattuso, seedorf, redondo (ambrosini), serginho - rui costa, rivaldo (leonardo) - inzaghi (schevchenko) .

vitória por 3-0, em moscovo, frente ao lokomotiv, com golos de inzaghi, rivaldo e rui costa. ao intervalo, o ac milan vencia por 1-0.

"fizemos um jogo maravilhoso, um pouco à imagem do que viemos a fazer na pré época. fomos claramente superiores e estamos a 90 minutos da liga dos campeões, que era um dos nossos objectivos para este ano. com jogadores desta qualidade, o trabalho é demasiado prazeroso. estou feliz por treinar estas pessoas."



leonardo estará ausente da competição, nos próximos dois meses, a contas com um ombro deslocado. a lesão ocorreu no jogo frente ao lokomotiv.

"é uma pena o leo ficar fora de competição. é um jogador muito importante, quer dentro, quer fora da equipa. espero que recupere rápido. contamos com ele."

bayern . 14/8/2002

bayern vs. rosenborg (pré eliminatória da liga dos campeões)

bayern: kahn - linke, jeremies, lizarazu - sagnol, hargreaves, tarnat - scholl (deisler), ballack - zickler (pizarro), santa cruz (semler) .

vitória por 4-1 sobre o rosenborg, com golos de pizarro (2), hargreaves e deisler. num jogo que começou mal, com o rosenborg a marcar cedo, num contra ataque finalizado por emerly. zickler saiu lesionado, entrando pizarro para o seu lugar que empatou ainda antes do intervalo. na segunda parte, pizarro bisou, depois de hargreaves ter feito o 2-1. por fim, deisler, que entrou - muito bem - a meio da segunda parte fez o quarto golo.

"entramos bem em jogo, mas sofremos um golo na única vez que foram à nossa baliza. fomos capazes de reagir e podiamos ter alcançado uma vitória ainda mais expressiva. continuamos a ser perseguidos por lesões, mas somos fortes. a liga dos campeões ficou bem mais próxima."



zickler é mais uma baixa na equipa do bayern. um estiramento numa coxa, afasta-o por cinco dias da competição, daí que não deverá ser utilizado no próximo jogo do campeonato.

rio ave . 14/8/2002

meias finais do torneio "cidade de vila do conde". nele participam também brescia, varzim e vianense. o rio ave defrontou o vianense, adversário que bateu por 2-0, com golos de nuno sousa e andré vilas boas.

"fizemos um bom jogo, em que aproveitamos para rodar a equipa, pois a final é já amanhã. fomos claramente superiores ao adversário e fizemos uma partida ao nosso nível, depois do jogo menos bom em arrifana. queremos ganhar o "caneco", mas sabemos que não será fácil."

benfica . 13/8/2002

mais um jogo da pré época do benfica. desta feita deslocação a alverca, onde bateu a equipa local por 3-1, com golos de roger - dois - e mantorras. mais uma vez, o benfica apresentou-se com jogadores menos utilizados e elementos da equipa b.

"jogamos melhor do que no barreiro. foi mais uma boa oportunidade para dar minutos na equipa principal a jogadores jovens e para fazer mais experiências. a vitória é justa. podiamos ter marcado mais golos, só que seria injusto para o alverca, que até realizou uma exibição positiva."

real madrid . 11/8/2002

última jornada do torneio "ciudad de madrid". o real defronta o manchester united. vitória por 2-0, com golos de figo - de grande penalidade - e de morientes.

o real vence o torneio "ciudad de madrid".

"realizamos mais uma boa partida, apesar de ser natural algum desgaste físico, em virtude dos três jogos, em três dias. a vitória no torneio espero que seja a primeira de várias conquistas esta temporada. é um triunfo inteiramente justo."



figo foi eleito o melhor jogador do torneio "ciudad de madrid".

rio ave . 11/8/2002

mais um jogo da pré época do rio ave. desta feita uma deslocação ao campo do arrifanense, para um empate a zero. neste jogo o treinador do rio ave utilizou uma espécie de segunda equipa.

"não fizemos um bom jogo, tenho que o admitir. foi a nossa pior prestação na pré época, a que não é alheio o facto de ter feito muitas alterações na equipa. tecnicamente foi um jogo muito fraco. vamos tentar dar novamente uma boa imagem no "cidade de vila do conde"."

real madrid . 10/8/2002

segunda jornada do torneio "ciudad de madrid". derby de madrid frente ao atlético. derrota por 1-2, num jogo marcado por forte polémica em torno da arbitragem. o golo da vitória do atlético aconteceu em período de descontos e em nítida posição irregular de torres. o golo do real foi apontado por cambiasso.

"os dois golos do atlético foram irregulares. no primeiro, não houve penalty ; no segundo, há um fora de jogo descarado. toda a gente viu. descansamos alguns jogadores para jogarem amanhã frente ao manchester. gostei da exibição de alguns dos jogadores menos utilizados. sabemos que se ganharmos amanhã vencemos o torneio."



no final da partida alguns jogadores acusaram problemas físicos. portillo teve mesmo que ser substituido, por uma pequena contusão, mas poderá ser utilizado amanhã. ronaldo e solari são ausências confirmadas. o brasileiro estará ausente dos trabalhos por três dias, devido a um problema num braço ; o argentino solari ficará cinco dias em repouso, a contas com um hematoma na cabeça.

"as baixas de ronaldo e solari são importantes, mas felizmente temos muitas opções. não jogam eles, jogarão outros jogadores."

tottenham . 10/8/2002

apresentação da equipa do tottenham aos sócios. o feyenoord é o adversário. derrota por 1-0, num jogo marcado por uma arbitragem polémica, muito contestada pela equipa da casa.

"esta arbitragem foi horrorosa. marcamos dois golos e perdemos 0-1. não entendo. estou satisfeito com o nosso jogo. estivemos bem. o feyenoord jogou para o empate, sofreu dois golos e acabou por ganhar. estou muito triste com o que se passou aqui. não era este o resultado que queria oferecer aos nossos adeptos."



o lateral direito carr lesionou-se neste jogo frente ao feyenoord e estará ausente por duas semanas. o jogador sofreu uma luxação no ombro.

bayern . 10/8/2002

bayern vs. estugarda (1ª jornada)

bayern: kahn - linke, jeremies, lizarazu - sagnol, hargreaves, tarnat - scholl (deisler), ballack - zickler (salihamidzic), santa cruz (semler) .

estreia do bayern no campeonato frente ao estugarda. vitória por 1-0, com um golo de ballack, na segunda parte.

"a nossa vitória é justa e não pode ser posta em causa, pois o nosso adversário veio jogar para o 0-0, o que lamento. o golo invalidado ao ballack, na primeira parte, pareceu-me limpo. dedico esta vitória aos elementos que estão lesionados. quarta-feira é a pré eliminatória da liga dos campeões e estou confiante."



salihamidzic é a nova baixa da equipa do bayern. lesionou-se na partida frente ao estugarda e estará de fora durante uma semana, devido a um estiramento nas costas.

"é mais uma baixa inesperada. enfim, já não digo mais nada sobre lesões... estou cansado!.."

real madrid . 9/8/2002

primeira jornada do torneio "ciudad de madrid", em que participam também atlético madrid, chelsea e manchester united. jogo frente ao chelsea. vitória por 6-2, numa exibição de gala do real madrid, com zidane e figo - o melhor em campo - a apontarem dois golos cada um. mc manaman e solari marcaram os outros golos. o público mostrou-se rendido à equipa.

"estou deliciado com a nossa exibição. foi impressionante a nossa superioridade, apesar de termos gerido a equipa, em virtude dos 3 jogos que vamos realizar em 3 dias. não gosto de destacar exibições individuais, mas o zidane e o figo espalharam magia neste relvado. frente ao atlético madrid devo utilizar outros jogadores, de forma a gerir o esforço dos jogadores."



steve mc manaman estará ausente durante cinco dias, em virtude de um hematoma, contraído na partida frente ao chelsea.

benfica . 9/8/2002

deslocação ao barreiro, para defrontar a equipa local. o benfica venceu o barreirense por 1-0, com golo de zahovic, numa partida em que o benfica alinhou com jogadores menos utilizados e alguns elementos da equipa b.

"optamos por fazer descansar alguns jogadores que têm sido mais utilizados na pré época e utilizar outros que não têm jogado tanto. foi uma boa oportunidade também para o nuno correia e para o hélio pinto. não fizemos um grande jogo, mas a nossa vitória nunca esteve em causa."

rio ave . 8/8/2002

mais um jogo da pré época do rio ave. recepção à académica. empate a zero.

"fizemos um bom jogo. fomos superiores ao nosso adversário, que é de uma divisão superior. faltou um pouco mais de sorte na finalização. estou muito satisfeito com o trabalho que os meus jogadores têm vindo a realizar."



ronny van es e mozer lesionaram-se neste último jogo frente à académica. van es ficará de fora duas semanas, a contas com uma luxação no ombro. mozer, por sua vez, ficará um mês de fora, devido a duas costelas fracturadas.

"penso que ainda há hipótese de recuperarmos o ronny para o jogo de estreia no campeonato. o mozer é, quase de certeza, irrecuperável para as duas primeiras jornadas. é uma pena, pois encontrava-se em boa forma. esperemos que não haja mais lesões. todos somos poucos."

tottenham . 7/8/2002



neil sullivan lesionou-se ao serviço da sua selecção. estará ausente por 3 dias, a contas com um hematoma na canela

ac milan . 7/8/2002

último jogo do ac milan na sua pré época em portugal. deslocação ao estádio das antas para defrontar o fc porto, sem contar com 13 jogadores, dispersos pelas selecções dos seus países. empate a dois, com golos de rivaldo. o jogo foi marcado pela controversa arbitragem, que invalidou um golo - aparentemente limpo - a rivaldo e assinalou duas grandes penalidades - duvidosas - a favor do fc porto.

"esta arbitragem foi um nojo! é inacreditável o que nos fizeram aqui. para situações destas, acho que prefiro jogar contra a nossa equipa b. fomos vergonhosamente prejudicados. o golo do rivaldo foi limpo. não existiu nenhum penalty. não sei onde foram desencantar este individuo, mas ele não deve ser árbitro. quanto ao jogo, apesar das 13 baixas, fomos claramente superiores. lancei muitos jovens da equipa b. gostei da resposta deles."




schevchenko lesionou-se ao serviço da sua selecção. parará por uma semana, em virtude de uma luxação no ombro.

benfica . 6/8/2002

apresentação do benfica, no estádio da luz, perante a massa adepta do clube. jogo frente ao celta. empate a zero. miki féher falhou uma grande penalidade, perto do fim do encontro, que ficou marcado pela ausência de vários jogadores em ambas as equipas, em virtude de convocações para as selecções dos seus países.

"fizemos um bom jogo e a vitória assentava-nos bem. infelizmente falhamos vários golos, mas continuamos a criar imensas oportunidades de golo. os golos vão aparecer. foi também um jogo em que lancei dois jovens - nuno correia e hélio pinto. o futuro do benfica também terá que passar por estes jogadores feitos no clube."

tottenham . 6/8/2002

novo jogo particular do tottenham. desta vez deslocação a barnsley, numa altura em que a equipa se encontra desfalcada, em virtude de nove jogadores se encontrarem ao serviço das selecções do seu país. vitória por 2-1, com golos de redknapp e sheringham.

"fizemos um jogo bom, em que tive a oportunidade de ver jogar vários jovens das escolas do clube. tirei boas indicações deste jogo. estivemos melhor na primeira parte, pois na segunda metade acabei por fazer muitas mudanças. a lesão do taricco não me parece preocupante. saiu apenas por precaução."



mauricio taricco lesionou-se nesta partida e ficará de fora quatro dias, devido a um hematoma na canela.



o racing santander mostrou interesse em garantir o direito de opção sobre uma futura transferência do lateral direito carr. sobre isso o treinador do tottenham disse que "não há muito a falar sobre o assunto. contamos com carr para esta e para as próximas épocas."

bayern . 6/8/2002




a lazio demonstra interesse em contratar o defesa ganês kuffour. segundo o treinador do bayern "o kuffour é um jogador que queremos muito e que não é negociável, nem para a lazio, nem para lado nenhum."

real madrid . 5/8/2002




o hamburgo pediu o empréstimo de cambiasso até ao final da época. segundo o treinador do real madrid "o cambiasso é um jogador muito importante para mim. acredito muito nele. como é óbvio, não aceitamos a proposta dos alemães."

bayern . 3/8/2002

na dinamarca, o bayern realiza o seu último jogo de pré época antes do início da "bundesliga". jogo frente ao farum, com vitória por 2-1. o bayern apresentou a sua segunda equipa reforçada por alguns jogadores da equipa amadora. os golos foram apontados por zickler e deisler. dois jogadores do bayern foram expulsos: pizarro e o "amador" lahm. o golo da vitória do bayern foi alcançado quando a equipa já só tinha nove jogadores em campo.

"o que se passou aqui foi uma vergonha. esta arbitragem, alem de tendenciosa, foi vergonhosa. não percebo o sentido das expulsões e os problemas que nos vão trazer, já que o pizarro e o lahm também não poderão jogar contra o estugarda. estou orgulhoso pelos meus jogadores, que deixaram a pele em campo e conseguiram a vitória que, de 11 para 11, teria sido bem mais fácil. a minha opção por esta equipa visou poupar os jogadores mais utilizados na pré época e dar uma oportunidade a jogadores menos utilizados e da nossa equipa amadora."



cláudio pizarro e philipp lahm foram suspensos por um jogo, devido a terem sido expulsos na partida frente ao farum .

real madrid . 2/8/2002

último jogo do real madrid englobado no estágio que decorre na holanda. visita à arena de amsterdão para defrontar o ajax. vitória por 3-2 com golos de roberto carlos - o melhor em campo, com um remate, de livre, a 35 metros da baliza - zidane e ronaldo.

"foi uma vitória justa que peca por escassa. realizamos uma partida notável, com uma equipa que tem quase mais um mês de trabalho. os nossos golos foram de rara beleza. este jogo foi a nossa melhor apresentação da pré época. sinto que começamos a ficar mais próximo daquilo que pretendo."



hierro e mc manaman estarão ausentes do trabalho da equipa nos próximos dias, devido a pequenas contusões. hierro estará de fora uma semana, devido a um estiramento nas costas. mc manaman ficará ausente 3 dias, em virtude de uma lesão nas costelas.

ac milan . 31/7/2002

segundo jogo da pré temporada do ac milan, frente ao varzim, ainda no decorrer do estágio em portugal. vitória por 2-1, com golos de rivaldo e tomasson. dario simic foi expulso perto do final do jogo, por uma cotovelada a milhazes.

"fizemos um grande jogo. a equipa está a apresentar indices físicos muito bons para esta altura da época e para as cargas de trabalho. o golo do rivaldo foi fabuloso. não contesto a expulsão do dario, mas penso que num jogo deste tipo o árbitro podia ter adoptado outro tipo de reacção."

bayern . 31/7/2002

mais um jogo da pré época. deslocação a silkeborg, para um jogo frente à equipa local. vitória por 1-0. golo de élber.

"foi um jogo dificil contra uma equipa que está já em competição. vencemos bem. podiamos ter marcado mais golos, mas acho que o resultado aceita-se. continuamos a ter problemas com as lesões. não estamos com sorte."



élber lesionou-se no decorrer do jogo frente ao silkeborg e estará afastado da competição, dois meses, em virtude de uma luxação no ombro.

"é o quarto jogador importante que perdemos na pré época. não está a ser um período fácil para nós em termos de lesões. o élber é um jogador importante para a equipa, como também são o zé roberto, o robert kovac e o samuel kuffour. temos mais opções, mas estamos cada vez mais limitados."

rio ave . 31/7/2002

segundo jogo da pré época do rio ave. apresentação perante o público frente ao sporting. derrota por 2-4, com golos de vandinho e sion. a destacar a lesão de evandro, no início do jogo.

"fizemos um jogo de grande qualidade. os nossos dois golos foram soberbos. o vandinho marcou um golo fabuloso. estou orgulhoso dos meus jogadores e só lamento o lance que deu origem ao 2º golo do sporting. aquilo não é penalty em parte nenhuma. sofremos quatro golos de bola parada? pois sofremos. mas também marcamos dois golos fantásticos e dominamos grande parte do jogo. não estavamos a jogar perante o retorta. estavamos a jogar frente ao campeão nacional."

evandro lesionado por dois meses, devido a uma luxação do ombro, no decorrer do jogo com o sporting .

"é uma pena o evandro ficar afastado da competição. acho que o jogador do sporting não tinha necessidade de fazer uma entrada daqueles. claro que o evandro é um elemento chave desta equipa, mas o plantel não tem apenas 11 jogadores. temos opções para o lugar e eu tenho a certeza que conseguiremos suprir a sua falta."

benfica . 31/7/2002

mais um jogo do benfica, ainda na suiça, onde decorre o estágio de pré época da equipa. vitória por 1-0 frente ao sion, com um golo de miki féher, ao cair do pano.

"acho que andam a pedir demasiado à minha equipa. estamos em pré época e não faz sentido dizer-se que temos problemas de finalização. hoje acho que fizemos uma exibição muito boa. a nossa melhor até agora. falhamos muitos golos? se falhamos golos foi porque criamos imensas situações de golo. parece-me bem mais importante realçar-se esse aspecto."



argel lesionado por quatro semanas, devido a um dedo do pé partido, no jogo frente ao sion.

"vamos tentar ainda recuperar o argel para o primeiro jogo do campeonato, mas não será fácil. estamos a ter problemas com as lesões. espero que seja a última."

real madrid . 30/7/2002

o real madrid continua o seu estágio de pré época na holanda, defrontando agora o groningen, no terreno deste. o resultado foi 1-1. golo de raul.

"foi bom. o groningen está numa fase bem mais adiantada da preparação e nós já conseguimos ser-lhes superiores, quer fisica, quer tactica, quer tecnicamente. vamos continuar a trabalhar no duro, para preparar da melhor forma a nossa época, que começará com a supertaça europeia daqui a um mês."

tottenham . 29/7/2002

o tottenham prossegue a sua pré época, com uma deslocação ao terreno do peterborough. empate a uma bola, com golo de teddy sheringham.

"a equipa que iniciou o jogo fez uma partida notável. estavamos a ganhar por 1-0, mas podiamos ter goleado. com as substituições, o adversário cresceu e nós quebramos um pouco. a sucessão de davies? o darren anderton está, sem sombra de dúvidas, num grande momento. tem espalhado momentos mágicos. espero que continue assim."

benfica . 29/7/2002

mais um jogo do benfica na sua pré época, ainda na suiça, desta vez frente ao delémont. empate a zero foi o resultado.

"não estivemos tão bem como nos outros jogos, sobretudo na primeira parte. na segunda parte, com as substituições, a equipa jogou melhor e podiamos ter vencido. é natural que o jogadores estejam cansados, pois há 16 dias que não paramos."

ac milan . 28/7/2002



o guarda redes brasileiro dida, estará ausente por uma semana da competição, em virtude de uma lesão que sofreu no decorrer do jogo frente ao maia. até à recuperação plena, fará treino condicionado.

real madrid . 28/7/2002



o novo reforço do real madrid - chivu - estará ausente dos relvados duas semanas, em virtude de um entorse no pulso, no decorrer da partida frente ao zwolle.

ac milan . 28/7/2002

primeiro jogo da pré época do ac milan, que está em portugal a fazer o estágio de preparação. deslocação à maia, para defrontar a equipa local. vitória por 2-0, com golos de inzaghi e schevchenko - o melhor em campo. dida lesionou-se no decorrer da partida.

"fizemos um bom primeiro jogo, tendo em conta o facto do maia ter uma preparação bem mais adiantada que a nossa. jogamos bem e, sobretudo, demos uma boa resposta em termos físicos. nestes jogos irei procurar fazer rodar os jogadores, de forma a que todos tenham a sua oportunidade."

real madrid . 27/7/2002

segundo jogo da pré época do real madrid, durante o estágio a decorrer na holanda. deslocação ao terreno do zwolle, com vitória por 2-0. os golos foram de steve mc manaman e de portillo. destaque também para a lesão de chivu, nos primeiros momentos de jogo, e para a expulsão de van beck, que obrigou o zwolle a actuar com 10 jogadores cerca de 80 minutos.

"lamento a forma como os jogadores do zwolle encararam esta partida. foram muito duros e tive que poupar alguns jogadores por causa disso mesmo. o resultado é justo e peca por escasso. gostei muito da resposta dos meus jogadores. o portillo é um jogador muito jovem, que terá, de certeza, as suas oportunidades ao longo da temporada. o problema do chivu não é, à partida, grave."

benfica . 26/7/2002



o médio do benfica, petit estará fora de competição nos próximos 3 meses, devido a uma deslocação do ombro, contraída no jogo particular frente ao young boys.

"lamento imenso a lesão do petit, que é bem mais grave do que estava à espera. era um jogador muito importante para o esquema táctico que estou a idealizar, mas temos várias opções para o lugar dentro do plantel. queremos que o petit recupere muito rápido, assim como o ricardo rocha. são dois jogadores importantes para o benfica e também para a nossa selecção."

tottenham . 26/7/2002

quarto jogo da pré época do tottenham, o primeiro após o estágio na turquia. deslocação ao terreno do coventry. empate a 1-1, com o golo dos "spurs" a ser apontado por anderton.

"fizemos uma grande primeira parte e podiamos ter saído para o intervalo com uma vantagem maior. o golo do anderton é muito bonito - foi o culminar de uma brilhante jogada individual. na segunda parte a equipa - pelo desgaste e pelas substituições - caiu de produção e, pela segunda parte, o resultado acaba por se aceitar, pois o coventry tem uma belíssima equipa. gostei muito do sufri."

benfica . 26/7/2002

segundo jogo da pré época do benfica, frente ao young boys, da suiça, no terreno deste. empate a zero foi o resultado.

"os jogadores apresentaram um desgaste natural, não só pelo trabalho essencialmente físico que temos feito, como também por termos jogado há dois dias. a equipa entrou bem em jogo, mas na segunda parte, com as alterações foi-se perdendo um pouco no terreno. falta um mês para o campeonato começar e, nessa altura, por certo não iremos empatar."

benfica . 24/7/2002



o defesa do benfica, ricardo rocha estará afastado da competição nos próximos 3 meses, após uma rotura do músculo da virilha, contraída no jogo particular frente ao baden .

"é uma baixa que lamentamos a do ricardo. estava em muito boa condição física e era um jogador com o qual contavamos, por ser uma opção válida para qualquer ponto da defesa. a recuperação vai ser ainda algo longa, mas contamos que regresse aos trabalhos durante o mês de outubro."

bayern . 24/7/2002

bayern vs. hertha (quartos final da taça da liga alemã)

bayern: kahn - linke, jeremies, saba (tarnat) - sagnol, hargreaves, lizarazu - scholl (deisler), ballack - élber, santa cruz .

primeiro jogo oficial do bayern em 2002/2003. a equipa foi eliminada da taça da liga, após um 2-2 no final do tempo regulamentar. na marcação de grandes penalidades o hertha venceu por 11-10, com élber a falhar o penalty decisivo. os golos foram apontados por santa cruz e scholl - que fez a assistência para o primeiro golo.

"perdemos injustamente. estivemos a vencer por 2-0 e não soubemos segurar a vantagem. mesmo assim o hertha limitou-se a contra atacar e, depois, esperar pelas penalidades. fizemos um jogo positivo, apesar de estarmos em pré época e do número de lesionados. o saba não gostou de ser substituido? não reparei. mas olhem, eu também não gostei nada da forma como aconteceu o primeiro golo do hertha..."

benfica . 24/7/2002

primeiro jogo da pré temporada do benfica . vitória por 2-1 frente ao baden, da suiça, onde decorre a pré época. golos de sokota e mantorras.

"entramos praticamente a perder, mas conseguimos dar a volta ao resultado. a espaços os jogadores já mostraram um pouco daquilo que espero deles. nuno gomes e mantorras no banco? são opções minhas. o plantel é longo e de qualidade. o sokota foi a minha aposta para este jogo. marcou um golo e jogou muito bem. zahovic e roger incompativeis? dois bons jogadores têm sempre lugar em qualquer equipa. hoje não actuaram juntos, mas quem sabe se não jogam no próximo jogo..."

real madrid . 24/7/2002

primeiro jogo da pré temporada do real madrid . vitória por 2-1 frente à equipa do real madrid c . o jogo decorreu no centro de estágio onde a equipa do real madrid realiza a sua pré época . os golos foram apontados por ronaldo - já em boa forma - e morientes - na primeira vez que tocou na bola.

"a equipa deu uma boa resposta, com menos de uma semana de trabalho. o caminho é muito longo e ainda estamos no principio. pouco importam as indicações técnicas e tácticas nesta altura, mas há um sistema de jogo que implantei e ao qual o jogadores já estão mais ou menos habituados. ronaldo? é um fora de série. hoje realizou três ou quatro jogadas espantosas, ainda para mais tendo em conta os poucos dias de trabalho."

rio ave . 23/7/2002

primeiro jogo treino da pré temporada. vitória por 3-0, em castelo branco, frente ao benfica local. dois golos de ronny van es (o último de grande penalidade) e um de sion - o melhor em campo - ditaram o resultado da partida.

"fizemos uma grande apresentação. apesar da resposta dos jogadores ser bem mais importante do que o resultado nesta altura, estou muito satisfeito com tudo. ainda é muito cedo para sabermos se somos canditados à subida. prefiro dizer que somos sempre candidatos à vitória no jogo seguinte. o femi? compreendo o desejo das pessoas em que o miudo jogue. acho que muitos pensam que está aqui o "segundo dibo". temos que ter calma com ele. vai ter que se adaptar a um país e a um futebol diferente. precisa de tempo."

bayern . 22/7/2002



confirmam-se as lesões, com alguma gravidade, dos centrais robert kovac e samuel kuffour e do médio ofensivo brasileiro zé roberto. os dois centrais estarão afastado dos relvados dois meses, com kovac a ter que recuperar de uma fractura num braço e o internacional ganês a contas com uma entorse da tibiotársica. zé roberto estará três meses afastado da equipa, devido a uma rotura na virilha.

"são três baixas de vulto, sobretudo sabendo do número reduzido de centrais que possuimos no plantel principal. é provável que tenhamos que procurar pelo menos um reforço para o nosso sector defensivo. espero que os jogadores recuperem depressa. tenho total confiança no nosso departamento clínico."